Home / Gidsen
Soorten zwembaden

Thermale baden: zo verschillen ze van een zwembad

Door het team van Find My Swimming Pool· Bijgewerkt · 5 min lezen
Rudas Gyógyfürdő és Uszoda, Budapest
Rudas Gyógyfürdő és Uszoda, Budapest. De overwelfde zwemhal van Rudas, met banen en galerijen.

Thermale baden en zwembaden delen vaak een gebouw en een kaartje, maar ze zijn voor verschillende dingen gemaakt. Het ene is om in heet mineraalwater te weken, het andere om baantjes te zwemmen.

Het korte antwoord

Een thermaal bad gebruikt van nature warm bronwater, vaak rijk aan mineralen, in baden van ongeveer 32 tot 40°C om in te weken en niet om te zwemmen. Een zwembad gebruikt behandeld leidingwater op een lagere temperatuur, meestal onder 30°C, zodat je kunt sporten zonder oververhit te raken. In Boedapest liggen ze naast elkaar: Lukács heeft zwembaden van 22 en 26°C naast thermale baden van 32, 36 en 40°C. Wil je baantjes trekken, zoek dan het zwembad binnen het badhuis; wil je ontspannen, gebruik dan de thermale baden en houd elke keer weken kort.

Zo verschilt een thermaal bad van een zwembad

Thermaal badZwembad
WaterbronNatuurlijke hete bron of put, vaak rijk aan mineralenLeidingwater, behandeld en rondgepompt
Gangbare temperatuurOngeveer 32 tot 40°COngeveer 26 tot 29°C voor baantjeszwemmen
Wat je doetWeken, zitten, rustig bewegen, kletsenBaantjes zwemmen, spelen, les nemen
DiepteZit- of stadiepteVaak diep genoeg om te zwemmen en te keren
Tijd in het waterKorte keren weken met pauzesZo lang als je tijdslot toelaat

"Thermaal" verwijst naar de bron: water dat warm uit de grond komt. Kuuroorden bouwden badhuizen boven de bronnen, en de mineralen in het water (zwavel, calcium, magnesium, natrium) geven elke bron een eigen geur en gevoel. Veel baden noemen sommige baden ook geneeskrachtig, en in Hongarije en enkele andere landen schrijven artsen kuren voor.

Het water in openbare thermale baden wordt toch gefilterd en gedesinfecteerd, en gedurende de dag ververst of aangevuld, omdat veel mensen het delen. Het is geen bak onaangeroerd bronwater.

Buitenbaden op een gele neobarokke binnenplaats, gezien tussen stenen zuilen
Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda, Budapest. De buitenbaden van Széchenyi in Boedapest, gezien tussen de zuilen van de binnenplaats.

Boedapest: baden met zwembaden

In Boedapest zie je het verschil het makkelijkst, want de meeste grote baden hebben allebei. De gegevens hieronder komen van de pagina's in onze gids, met doordeweekse prijzen voor volwassenen in 2026.

  • Széchenyi in het Stadspark heeft een buitenzwembad van 26 tot 28°C, 1,4 tot 1,7 meter diep, naast een thermaal buitenbad van 36 tot 38°C en geneeskrachtige binnenbaden. Een dagkaart doordeweeks met kluisje kostte HUF 13.200.
  • Lukács aan de Boeda-oever heeft twee zwembaden, van 22 en 26°C, en thermale baden van 32, 36 en 40°C. Het is rustiger en goedkoper, met HUF 7.000 doordeweeks, en populair bij baantjeszwemmers uit de buurt.
  • Rudas bij de Elisabethbrug heeft een Turks bad met zes thermale baden en een apart zwembad van 20,5 m van 29°C in een eigen hal. Doordeweeks kostte toegang tot alle zones HUF 12.000.

Kleinere buurtbaden zoals Paskál en Pesterzsébet combineren thermale baden met een buitenbad met banen en kosten veel minder, HUF 4.700 doordeweeks.

Thermale baden elders

Thermale baden horen bij het dagelijks leven in Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Oostenrijk, Duitsland (waar een kuuroord een Bad is), Italië (terme), IJsland, Japan (onsen) en Nieuw-Zeeland, vooral rond Rotorua. Spanje heeft oude balnearios bij natuurlijke bronnen, en het Verenigd Koninkrijk heeft er één: de warmwaterbronnen van Bath.

De naam wordt ook gebruikt voor moderne overdekte wellnessparken. Therme București, ten noorden van Boekarest, is een groot waterpark met glijbanen en een golfslagbad, plus een palmenkas met thermaal water van 33°C die alleen voor volwassenen is. Sommige sportcentra in Spaanse steden hebben een klein piscina termal of zona termal met warm water en stralen, meestal met een apart kaartje naast het banenbad.

Klein overdekt warmwaterbad met stalen waterstralen langs één wand
Centro Deportivo Municipal Escuelas de San Antón, Madrid. Het kleine thermale bad met nekmassagestralen in CDM Escuelas de San Antón in Madrid.

Een thermaal bad bezoeken

Een paar gewoontes maken een bezoek makkelijker, zeker als je aan een gewoon zwembad gewend bent.

  1. Houd het weken kort. Water van 36 tot 40°C warmt je lichaam snel op. Tien tot twintig minuten per keer, met een pauze en een slok water, zo doen vaste bezoekers het. Ga op de rand zitten of naar een koeler bad als je duizelig wordt.
  2. Douche eerst. Net als in elk zwembad, en spoel je ook af na de mineraalbaden, omdat sommige een geur op je huid en badkleding achterlaten.
  3. Neem slippers en een handdoek mee. De vloeren tussen de baden zijn nat en koel. Handdoeken kosten vaak extra; bij Therme București moet je er een huren als je er zelf geen meeneemt.
  4. Check de regels over badmutsen en leeftijd. In de zwembaden van Hongaarse badhuizen is een badmuts meestal verplicht, in de thermale baden niet. Veel baden hebben een minimumleeftijd voor de heetste baden of voor zones die alleen voor volwassenen zijn.
  5. Laat sieraden thuis. Zwavelrijk water kan zilver doen verkleuren.

Ben je zwanger of heb je een hartaandoening of hoge bloeddruk, vraag dan je arts om advies voordat je heel hete baden gebruikt. Dezelfde voorzichtigheid geldt voor sauna's en hottubs.

Beste tijd om te gaan. De grote baden in Boedapest zijn 's middags en in het weekend het drukst. Doordeweekse ochtenden zijn rustiger, en de zwembaden binnen de badhuizen zijn vaak het rustigst direct na opening.

Zwemmen in een thermaal bad

Ga je naar een thermaal bad om te zwemmen, zoek dan het bad dat als zwembad is aangegeven (úszómedence in het Hongaars), en reken erop dat het koeler is dan de thermale baden. Baantjes zwemmen in een thermaal bad mag meestal niet, deels omdat er mensen zitten en deels omdat flink sporten in heel heet water onprettig is en je flauw kan laten worden.

Eerst zwemmen en dan weken werkt goed: baantjes in het koelere bad, daarna warm water om af te sluiten. Meer over welke temperatuur prettig is om te zwemmen lees je in onze gids over de watertemperatuur in zwembaden, en voor oefenen in warm water met een fysiotherapeut, zie wat een hydrotherapiebad is.

Veelgestelde vragen

Kun je zwemmen in een thermaal bad?

Meestal niet in de thermale baden zelf, want die zijn om in te weken. De meeste grote thermale badhuizen hebben ook een koeler zwembad waar je baantjes kunt zwemmen.

Hoe heet zijn thermale baden?

Thermale baden zijn meestal ongeveer 32 tot 40°C. De zwembaden in dezelfde gebouwen zijn koeler, vaak 22 tot 29°C.

Heb je een badmuts nodig in een thermaal bad?

Vaak alleen voor het zwembad. In Boedapest is een badmuts normaal verplicht in de zwembaden, maar niet in de thermale baden. Bekijk de regels bij de ingang.

Hoe lang moet je in een thermaal bad blijven?

Korte keren van tien tot twintig minuten met pauzes zijn gebruikelijk. Ga eruit en koel af als je duizelig wordt of je hart gaat bonzen.