Home / Guide
Costumi da bagno

Costumi coprenti e burkini nelle piscine pubbliche

A cura del team di Find My Swimming Pool· Aggiornato · 4 min di lettura
Parliament Hill Lido, London
Parliament Hill Lido, London. La vasca all’aperto da 60m del Parliament Hill Lido, a Hampstead Heath.

Molte persone vogliono coprirsi più di quanto permetta un costume, per motivi religiosi, per proteggersi dal sole, per sentirsi a proprio agio con il proprio corpo o per il freddo. La maggior parte delle piscine pubbliche dei Paesi anglofoni non ha problemi. La Francia è la principale eccezione, e alcune altre piscine hanno regole proprie.

La risposta breve

Burkini e altri costumi integrali sono ammessi in quasi tutte le piscine pubbliche di Regno Unito, Irlanda, Australia, Nuova Zelanda e Canada, purché siano in tessuto da costume. Vanno bene anche leggings da nuoto, maglie da nuoto a maniche lunghe e hijab da nuoto. Ciò che conta per le piscine è il tessuto: i capi di cotone non sono ammessi. La Francia è diversa. Nel 2022 il suo massimo tribunale amministrativo ha confermato il divieto del burkini nelle piscine pubbliche di Grenoble, e molte piscine comunali francesi rifiutano i costumi lunghi e larghi.

Cosa si intende per costume coprente

  • Burkini. Un costume in due o tre pezzi con una tunica lunga, pantaloni lunghi e un cappuccio che copre i capelli. Disegnato a Sydney da Aheda Zanetti a metà degli anni 2000, oggi lo producono sia marchi sportivi sia negozi specializzati.
  • Costume integrale. Un costume intero in stile muta con maniche e gambe lunghe, senza la tunica larga.
  • Leggings e maglie da nuoto. Capi separati da abbinare a un normale costume.
  • Hijab o cappuccio da nuoto. Un copricapo aderente in tessuto da costume. Molti si indossano sotto o sopra la cuffia.
  • Costume con gonnellino. Un costume intero con una gonna per coprire di più i fianchi.

La nostra guida ai tipi di costume da bagno descrive gli altri modelli.

Piscina coperta da 50 metri con corsie e grandi finestre
Stadtbad Tiergarten, Berlin. Una piscina pubblica coperta da 50m a Berlino. Le piscine tedesche stabiliscono da sole le regole sui costumi.

Dove è ammesso

Nella maggior parte dei Paesi le piscine pubbliche trattano il burkini come qualsiasi altro costume. La domanda che si pongono è se sia fatto per nuotare.

PaeseCostumi integrali nelle piscine pubbliche
Regno Unito, IrlandaIn genere ammessi
Australia, Nuova ZelandaIn genere ammessi
CanadaIn genere ammessi
SpagnaIn genere ammessi; spesso serve comunque la cuffia
Germania, AustriaAmmessi in molte piscine; controlla il regolamento
FranciaSpesso rifiutati nelle piscine comunali

Molti centri sportivi del Regno Unito organizzano anche sessioni di nuoto riservate alle donne, alcune con bagnine e finestre coperte. Vale la pena cercarle nell’orario se preferisci nuotare senza uomini in vasca.

La Francia e il burkini

Le piscine pubbliche francesi hanno regole igieniche severe sui costumi. Gli uomini devono indossare boxer aderenti o slip, e i capi larghi sono in genere vietati. A questo si è aggiunto il burkini come questione politica.

Nel maggio 2022 la città di Grenoble ha modificato il regolamento delle sue piscine per ammettere qualsiasi costume pensato per la balneazione, aprendo così le piscine al burkini. Lo Stato ha impugnato la modifica, e il 21 giugno 2022 il Conseil d'État, il più alto tribunale amministrativo francese, ha confermato la sospensione della nuova regola. Secondo la corte, l’eccezione era stata introdotta per soddisfare una richiesta religiosa e comprometteva la neutralità del servizio pubblico. Una sintesi si trova sul sito del governo francese Vie publique.

In pratica, se visiti la Francia, aspettati che le piscine comunali rifiutino un burkini largo. Alcune accettano costumi integrali aderenti, quindi chiedi alla piscina prima di andare. Le piscine degli hotel hanno regole proprie.

Tessuto e vestibilità

I costumi integrali usano più tessuto, quindi il tessuto conta di più.

  • Scegli poliestere o un misto resistente al cloro. I costumi in nylon ed elastan si assottigliano e si sformano dopo una stagione in piscina. Il poliestere mantiene la forma. Vedi costumi resistenti al cloro.
  • Cerca una vestibilità più aderente per fare vasche. Una tunica larga si riempie d’acqua e frena. I burkini sportivi con un top più corto e aderente nuotano molto meglio.
  • Evita le fodere di cotone. Le piscine rifiutano il cotone, che da bagnato diventa pesante.
  • Controlla il cappuccio. Un cappuccio che aderisce intorno al viso resta al suo posto meglio di un foulard separato.
Piscina coperta con corsie e bandierine sopra l’acqua
Piscina Municipal de Palau, Girona. Corsie al coperto in una piscina comunale di Girona, dove di solito serve anche la cuffia.

Le regole sulla cuffia valgono comunque. In Spagna e negli altri Paesi dove la cuffia è obbligatoria, il cappuccio del burkini può valere come cuffia oppure potrebbe servirne una sotto. Chiedi alla reception. La nostra guida alle regole sulla cuffia elenca i Paesi.

Consigli pratici in piscina

  1. Cambiati in piscina. Come ogni costume, il burkini non va indossato per strada, quindi portalo in borsa.
  2. Usa una cabina. La maggior parte dei centri sportivi ha cabine private o spogliatoi famiglia. La nostra guida agli spogliatoi della piscina spiega come sono organizzati.
  3. Fai la doccia con il costume. Le piscine chiedono una sciacquata veloce prima di nuotare, e puoi farla vestita con il tuo costume.
  4. Sciacqualo dopo. Più tessuto significa più cloro da eliminare. Vedi come lavare il costume.

Domande frequenti

Posso indossare il burkini in una piscina pubblica nel Regno Unito?

Sì. Le piscine pubbliche del Regno Unito in genere ammettono burkini e altri costumi integrali in tessuto da costume.

Posso nuotare con leggings e una maglia a maniche lunghe?

Sì, se entrambi sono fatti per nuotare. Leggings da palestra e maglie di cotone non sono ammessi nella maggior parte delle piscine.

Il burkini è vietato in Francia?

Non per legge nazionale, ma molte piscine comunali lo rifiutano in base ai loro regolamenti igienici, e nel 2022 il Conseil d’État ha confermato la sospensione della regola di Grenoble che lo ammetteva.

Il burkini rallenta?

Quello largo sì, perché la tunica trattiene l’acqua. I burkini sportivi aderenti nuotano più o meno come un costume integrale.