Strona główna / Poradniki
Stroje kąpielowe

Skromne stroje kąpielowe i burkini na basenach publicznych

Zespół Find My Swimming Pool· Aktualizacja · 4 min czytania
Parliament Hill Lido, London
Parliament Hill Lido, London. Odkryty basen 60 m Parliament Hill Lido na Hampstead Heath.

Wiele osób chce być bardziej zakrytych, niż pozwala zwykły kostium, z powodów religijnych, dla ochrony przed słońcem, dla pewności siebie albo dla ciepła. Większość publicznych basenów w krajach anglojęzycznych nie ma z tym problemu. Główny wyjątek to Francja, a kilka innych basenów ma własne zasady.

Krótka odpowiedź

Burkini i inne stroje zakrywające całe ciało są dozwolone prawie na wszystkich publicznych basenach w Wielkiej Brytanii, Irlandii, Australii, Nowej Zelandii i Kanadzie, o ile są uszyte z tkaniny kąpielowej. Legginsy kąpielowe, góry kąpielowe z długim rękawem i hidżaby kąpielowe też są w porządku. Basenom chodzi o tkaninę: bawełniane ubrania są zakazane. Francja jest inna. Jej najwyższy sąd administracyjny w 2022 roku utrzymał zakaz burkini na publicznych basenach w Grenoble, a wiele francuskich basenów miejskich nie wpuszcza luźnych strojów na całe ciało.

Co uznaje się za skromny strój kąpielowy

  • Burkini. Strój dwu- albo trzyczęściowy z długą tuniką, spodniami na całą długość nogi i kapturem zakrywającym włosy. Zaprojektowała go w Sydney Aheda Zanetti w połowie lat 2000., a dziś szyją go zarówno marki sportowe, jak i wyspecjalizowane sklepy.
  • Strój jednoczęściowy na całe ciało. Kombinezon w stylu pianki z długimi rękawami i nogawkami, bez luźnej tuniki.
  • Legginsy i góry kąpielowe. Osobne części, które można łączyć ze zwykłym kostiumem.
  • Hidżab kąpielowy albo kaptur kąpielowy. Dopasowane nakrycie głowy z tkaniny kąpielowej. Wiele z nich można nosić pod czepkiem albo na nim.
  • Sukienka kąpielowa albo kostium ze spódniczką. Kostium jednoczęściowy ze spódniczką, który bardziej zakrywa biodra.

Inne fasony opisuje nasz poradnik o rodzajach strojów kąpielowych.

Kryty basen 50 metrów z liniami torów i dużymi oknami
Stadtbad Tiergarten, Berlin. Kryty publiczny basen 50 m w Berlinie. Niemieckie baseny same ustalają zasady dotyczące strojów.

Gdzie jest dozwolony

W większości krajów baseny publiczne traktują burkini jak każdy inny strój kąpielowy. Pytają tylko, czy jest przeznaczony do pływania.

KrajStroje zakrywające całe ciało na basenach publicznych
Wielka Brytania, IrlandiaNa ogół dozwolone
Australia, Nowa ZelandiaNa ogół dozwolone
KanadaNa ogół dozwolone
HiszpaniaNa ogół dozwolone; czepek często nadal wymagany
Niemcy, AustriaDozwolone na wielu basenach; sprawdź regulamin basenu
FrancjaNa basenach miejskich często niedozwolone

Wiele brytyjskich centrów rekreacji organizuje też sesje tylko dla kobiet, niektóre z ratowniczkami i zasłoniętymi oknami. Warto ich szukać w grafiku, jeśli wolisz pływać bez mężczyzn na basenie.

Francja i burkini

Francuskie baseny publiczne mają surowe zasady higieniczne dotyczące strojów. Mężczyźni muszą nosić dopasowane bokserki albo slipy, a luźne stroje są na ogół zakazane. Burkini stało się do tego jeszcze kwestią polityczną.

W maju 2022 roku miasto Grenoble zmieniło regulamin basenów tak, by dopuścić każdy strój przeznaczony do kąpieli, co otworzyło jego baseny dla burkini. Państwo zaskarżyło tę zmianę i 21 czerwca 2022 roku Conseil d'État, najwyższy francuski sąd administracyjny, utrzymał zawieszenie nowej zasady. Sąd uznał, że wyjątek wprowadzono, by spełnić żądanie religijne, i że narusza on neutralność służby publicznej. Podsumowanie jest na rządowej stronie Vie publique.

W praktyce, jeśli jedziesz do Francji, spodziewaj się, że baseny miejskie nie wpuszczą cię w luźnym burkini. Niektóre akceptują dopasowane stroje na całe ciało, więc zapytaj basen przed wizytą. Baseny hotelowe mają własne zasady.

Tkanina i krój

Strój zakrywający całe ciało ma więcej materiału, więc tkanina ma tu większe znaczenie.

  • Wybierz poliester albo mieszankę odporną na chlor. Stroje z nylonu i elastanu po sezonie pływania na basenie cienieją i się rozciągają. Poliester trzyma kształt. Zobacz stroje kąpielowe odporne na chlor.
  • Do pływania długości szukaj bliższego dopasowania. Luźna tunika wypełnia się wodą i stawia opór. Sportowe burkini z krótszą, dopasowaną górą pływają się dużo lepiej.
  • Unikaj bawełnianych podszewek. Baseny nie akceptują bawełny, a na mokro robi się ciężka.
  • Sprawdź kaptur. Kaptur ściągnięty wokół twarzy trzyma się lepiej niż osobna chusta.
Kryty basen z torami i chorągiewkami nad torami
Piscina Municipal de Palau, Girona. Kryte tory na miejskim basenie w Gironie, gdzie zwykle wymagany jest też czepek.

Zasady dotyczące czepków nadal obowiązują. W Hiszpanii i innych krajach, gdzie czepek jest obowiązkowy, kaptur burkini może zastąpić czepek albo może być potrzebny czepek pod spód. Zapytaj w recepcji. Nasz poradnik o zasadach dotyczących czepków wymienia kraje.

Praktyczne wskazówki na basenie

  1. Przebierz się na basenie. Jak każdego stroju kąpielowego, burkini nie zakłada się na drogę, więc przynieś je w torbie.
  2. Korzystaj z kabiny. Większość centrów rekreacji ma prywatne kabiny albo przebieralnie rodzinne. Nasz poradnik o przebieralniach na basenie wyjaśnia, jak są urządzone.
  3. Weź prysznic w stroju. Baseny proszą o szybkie spłukanie się przed pływaniem i możesz to zrobić w pełnym stroju.
  4. Wypłucz go po basenie. Więcej materiału to więcej chloru do wypłukania. Zobacz jak prać strój kąpielowy.

Najczęstsze pytania

Czy mogę pływać w burkini na publicznym basenie w Wielkiej Brytanii?

Tak. Brytyjskie baseny publiczne na ogół dopuszczają burkini i inne stroje zakrywające całe ciało, uszyte z tkaniny kąpielowej.

Czy mogę pływać w legginsach i górze z długim rękawem?

Tak, jeśli obie rzeczy są przeznaczone do pływania. Legginsy na siłownię i bawełniane góry są zakazane na większości basenów.

Czy burkini jest zakazane we Francji?

Nie ustawą ogólnokrajową, ale wiele basenów miejskich nie wpuszcza w nim na podstawie swoich zasad higienicznych, a Conseil d’État w 2022 roku utrzymał zawieszenie zasady z Grenoble, która je dopuszczała.

Czy burkini spowalnia?

Luźne tak, bo tunika łapie wodę. Dopasowane sportowe burkini pływa się podobnie jak strój jednoczęściowy na całe ciało.