Nager en mer ou en piscine
Par l'équipe Find My Swimming Pool·
Mis à jour ·
5 min de lecture
La mer et la piscine sont deux sports différents qui portent le même nom. L’une vous offre des lignes, des murs et une eau chaude et traitée. L’autre vous offre des vagues, du froid, du sel et pas de chlore du tout. Voici comment elles se comparent pour l’exercice, la santé et la sécurité.
La réponse courte
La piscine est plus sûre, plus chaude et meilleure pour un entraînement régulier : l’eau est désinfectée, surveillée et identique à chaque visite. La mer n’a pas de chlore et beaucoup de nageurs adorent le froid, la vue et la flottabilité de l’eau salée, mais la qualité de l’eau varie avec la pluie et les débordements d’égouts, et les courants, les vagues et le choc thermique sont de vrais risques. Nagez en mer sur des plages surveillées, vérifiez d’abord la qualité de l’eau et ne nagez jamais seul. Une piscine d’eau de mer ou une piscine naturelle à marée se situe entre les deux.
L’eau elle-même
| Mer | Piscine | |
|---|---|---|
| Sel | Environ 35000 ppm | Aucun, ou environ 3000 ppm dans une piscine au sel |
| Désinfection | Aucune | Chlore (ou brome), filtration en continu |
| Température | Varie selon la saison et le lieu ; froide une bonne partie de l’année au Royaume-Uni et en Irlande | En intérieur, en général chauffée bien au-dessus de 20 °C, près de la trentaine de degrés |
| Visibilité | Souvent faible ; on ne voit pas le fond | Claire, avec une ligne au fond à suivre |
| Surface | Vagues, houle et clapot | Plate, à part les autres nageurs |
L’eau salée est plus dense que l’eau douce, donc on flotte plus haut en mer. Beaucoup de nageurs y trouvent plus facile de se détendre et de respirer, et les jambes qui coulent en piscine restent plus près de la surface. Le revers, c’est que le sel pique les yeux et assèche la peau et les cheveux, un peu comme le chlore. Rincez-vous après dans les deux cas.
La température est l’autre grande différence. Une piscine publique est chauffée toute l’année. Autour du Royaume-Uni et de l’Irlande, la mer est froide une bonne partie de l’année et ne dépasse guère une quinzaine de degrés, au mieux un peu plus, à la fin de l’été. En Méditerranée et dans une grande partie de l’Australie, elle est bien plus douce. Lisez les bienfaits de la nage en eau froide si le froid fait partie de l’attrait.
Qualité de l’eau et germes
L’eau de piscine est filtrée et désinfectée en permanence. Le chlore tue la plupart des germes en quelques minutes, et le personnel teste l’eau plusieurs fois par jour. Cela ne la rend pas stérile ; voir l’eau de piscine est-elle propre. Mais elle est contrôlée.
La mer n’est pas traitée du tout. La plupart du temps, sur une plage de baignade officielle, l’eau convient à la baignade. Elle se dégrade après de fortes pluies, quand les rivières, les égouts et les déversoirs d’orage emportent eaux usées et ruissellements agricoles vers la côte. C’est alors que les gastro-entérites et les infections des oreilles et de la peau liées à la baignade en mer sont plus probables.
- Vérifiez avant d’y aller. Au Royaume-Uni et dans l’UE, les eaux de baignade officielles sont testées pendant la saison estivale et reçoivent un classement. Beaucoup de collectivités et d’agences de l’environnement publient des alertes quotidiennes de risque de pollution, et des associations tiennent des cartes d’alerte aux rejets d’eaux usées.
- Évitez la mer après de fortes pluies. Attendez un jour ou deux, surtout près des embouchures, des ports et des émissaires.
- Couvrez les coupures et essayez de ne pas avaler d’eau.
- Lavez-vous les mains avant de manger après une baignade en mer.
Sécurité : la plus grande différence
En piscine, les principaux risques sont de glisser sur la plage du bassin et de heurter un autre nageur. Un surveillant voit tout le bassin et peut vous rejoindre en quelques secondes. La mer, c’est autre chose.
- Les courants d’arrachement (baïnes) peuvent entraîner au large même de bons nageurs. Si vous êtes pris dans l’un d’eux, ne nagez pas droit contre. Faites la planche, levez la main et criez, ou nagez parallèlement à la plage jusqu’à en sortir.
- Le choc thermique. Un froid soudain fait haleter et respirer vite pendant environ la première minute. Si vous entrez lentement et flottez jusqu’à ce que votre respiration se calme, cela passe.
- Les vagues et les marées rendent la sortie de l’eau difficile, et la marée change au fil de la journée les endroits où l’on peut nager en sécurité.
- Les bateaux, les méduses et les vives sont des dangers locaux à vous faire préciser.
Nagez sur une plage surveillée, entre les drapeaux rouges et jaunes là où ils sont utilisés, et jamais seul. Une bouée de nage et un bonnet de couleur vive vous rendent plus visible. Au Royaume-Uni et en Irlande, la RNLI publie des conseils détaillés de sécurité à la plage.
Comme exercice
Pour l’entraînement, la piscine l’emporte. Vous pouvez compter les longueurs, tenir une allure, utiliser une horloge et faire des éducatifs et du fractionné. Les murs permettent de récupérer, et les virages ajoutent un peu de travail.
La mer est plus variée. Le clapot et la houle demandent plus d’effort pour la même distance, lever la tête pour s’orienter renforce le cou et les épaules, et il n’y a pas de mur pour pousser tous les 25 mètres. Beaucoup de triathlètes et de nageurs en eau libre s’entraînent en piscine en semaine et en eau libre le week-end. Les longueurs en piscine sont plus faciles à mesurer ; voir combien de longueurs pour un mile.
Piscines d’eau de mer et lidos
Si vous voulez de l’eau de mer sans les vagues, la piscine d’eau de mer est la solution. Ce sont des bassins maçonnés sur le rivage, remplis par la marée ou par de l’eau de mer pompée. Ils sont courants sur la côte de la Nouvelle-Galles du Sud et on en trouve en Cornouailles, en Écosse, en Espagne et ailleurs. Vous avez l’eau salée et le grand air, avec des murs vers lesquels nager et en général une eau plus calme. Ils ne sont pas chlorés, et une grosse mer peut passer par-dessus.
Les lidos en plein air offrent le ciel ouvert avec une eau traitée. Les villes qui comptent le plus de piscines en plein air dans notre annuaire :
Bondi Icebergs Pool
Sydney · Piscine d’eau de mer
Piscina Municipal Descoberta
Ciutadella de Menorca · Piscine extérieure en bord de plage
Merewether Ocean Baths
Newcastle · Bains d’eau de mer
Pour en savoir plus, voir les piscines d’eau de mer et qu’est-ce qu’un lido.
Questions fréquentes
Nager en mer est-il meilleur pour la santé qu’en piscine ?
Aucune des deux n’est clairement plus saine. La mer n’a pas de chlore et beaucoup aiment le froid et le cadre, mais l’eau n’est pas traitée. Une piscine est contrôlée, plus chaude et plus sûre pour un exercice régulier.
La mer est-elle plus propre qu’une piscine ?
En général, non. L’eau de piscine est filtrée et désinfectée en permanence. L’eau de mer n’est pas traitée, et sa qualité baisse après de fortes pluies quand les eaux usées et les ruissellements atteignent la côte.
Flotte-t-on plus facilement en mer ?
Oui. L’eau salée est plus dense que l’eau douce, donc le corps flotte plus haut et faire la planche demande moins d’effort.
Faut-il se doucher après une baignade en mer ?
Oui. Rincer le sel et le sable évite que la peau et les cheveux se dessèchent, et élimine les germes éventuels de l’eau.