Que se passe-t-il si on avale l’eau de la piscine ?
Par l'équipe Find My Swimming Pool·
Mis à jour ·
5 min de lecture
Tout le monde avale un peu d’eau de piscine tôt ou tard : une vague venue du couloir voisin, une respiration mal placée, un enfant qui boit la tasse. En général, il ne se passe rien. Voici quels sont vraiment les risques, et quand rester attentif.
La réponse courte
Dans la plupart des cas, rien. Une gorgée d’eau d’une piscine correctement traitée a très peu de chances de vous faire du mal. Le taux de chlore est faible et n’est pas toxique à cette dose. Le vrai risque, ce sont les germes, pas les produits chimiques : si une personne atteinte de gastro-entérite est passée dans le bassin, certains germes, surtout le parasite Cryptosporidium, survivent au chlore pendant des jours et peuvent provoquer une diarrhée quelques jours plus tard. Ne buvez pas l’eau de la piscine exprès, gardez la bouche fermée quand vous avez le visage dans l’eau, et surveillez les symptômes digestifs pendant une ou deux semaines.
Le chlore
L’eau de piscine contient du chlore à faible dose. Aux États-Unis, les recommandations des CDC pour les piscines sont d’au moins 1 partie par million de chlore libre. Les piscines publiques ailleurs suivent leurs propres normes nationales, également à faible dose. L’eau du robinet est aussi chlorée, à des niveaux plus bas, et beaucoup de gens en boivent tous les jours.
À ces concentrations, une ou deux gorgées d’eau de piscine ne vous empoisonneront pas. Le goût peut être désagréable et certaines personnes ont un peu la nausée ensuite, surtout si elles en ont beaucoup avalé pendant une longue séance ou à jeun. Cela passe.
L’exception, ce sont les produits concentrés : galets, granulés ou chlore liquide avant leur ajout à l’eau. Ils sont dangereux à avaler et doivent être gardés sous clé, hors de portée des enfants, dans les piscines privées. Si quelqu’un avale des produits de piscine, appelez immédiatement les secours ou un centre antipoison. C’est une situation différente d’avaler de l’eau de piscine. Pour en savoir plus sur le chlore lui-même, voir le chlore est-il mauvais pour la santé.
Les germes
Selon les CDC, le chlore et le brome à bonne dose tuent la plupart des germes en quelques minutes. Cela couvre la plupart des bactéries et des virus. Quelques germes sont plus résistants.
- Cryptosporidium. Un parasite qui, selon les CDC, peut survivre plus de sept jours dans une eau correctement chlorée. C’est la principale cause des maladies digestives liées à la piscine. Il arrive dans l’eau quand une personne qui a la diarrhée nage, et on l’attrape en avalant de l’eau.
- Les germes qui n’ont pas encore été tués. Juste après un accident fécal, avant que le chlore ait eu le temps d’agir, d’autres germes peuvent aussi être présents. C’est pourquoi les piscines évacuent le bassin et le ferment un moment.
Le risque lié à une seule gorgée est faible, mais il n’est pas nul. Il est plus élevé dans les pataugeoires et jeux d’eau peu profonds, par temps chaud quand les piscines sont bondées, et dans les piscines mal entretenues. Dans un bain à remous, on ne met pas du tout le visage dans l’eau. Voir peut-on tomber malade à la piscine pour la liste complète des maladies.
Les symptômes à surveiller
Si vous avez attrapé quelque chose, cela ne se verra pas tout de suite. Selon les CDC, les symptômes de la cryptosporidiose apparaissent généralement 2 à 10 jours après l’infection, 7 jours en moyenne, et durent 1 à 2 semaines.
| Quand | Ce que vous pouvez remarquer | Cause probable |
|---|---|---|
| De quelques minutes à une heure | Légère nausée, goût chimique | Irritation due à l’eau chlorée avalée ; passe vite |
| Dans la journée | Vomissements ou diarrhée | Probablement pas la piscine ; beaucoup de gastro-entérites mettent plus de temps |
| 2 à 10 jours | Diarrhée liquide | Possible Cryptosporidium ou autre infection intestinale |
Buvez beaucoup si vous avez la diarrhée. N’allez pas à la piscine tant qu’elle dure, et pendant deux semaines après son arrêt complet si vous avez une cryptosporidiose, comme le conseillent les CDC. Cela évite de la transmettre aux autres.
Consultez un médecin si la diarrhée dure plus de quelques jours, si vous voyez du sang, si vous ne gardez pas les liquides, si vous montrez des signes de déshydratation comme des urines foncées et des vertiges, ou si vous êtes immunodéprimé. Dites-lui que vous êtes allé nager.
Les enfants qui avalent de l’eau
Les enfants avalent plus d’eau que les adultes, car ils éclaboussent, boivent la tasse et jouent le visage dans l’eau. Les mêmes règles s’appliquent : une gorgée d’eau de piscine traitée a très peu de chances de leur faire du mal. Surveillez l’apparition d’une diarrhée dans les jours qui suivent, et faites-les boire si elle commence. Les jeunes enfants se déshydratent plus vite que les adultes, donc demandez conseil à un médecin ou à un pharmacien plutôt tôt que tard.
Apprenez-leur à ne pas boire l’eau du bassin, et donnez-leur de l’eau propre à boire pendant les pauses pour qu’ils n’aient pas soif dans le bassin.
Avaler ou inhaler de l’eau
Avaler de l’eau et l’inhaler sont deux choses différentes. L’eau qui descend dans l’estomac, c’est la question des germes ci-dessus. L’eau inhalée dans les voies respiratoires, en général après une immersion inattendue, fait tousser et cracher. La plupart du temps, la personne l’évacue et va bien en quelques minutes.
Si quelqu’un, surtout un enfant, a eu une frayeur dans l’eau et continue ensuite à tousser, a du mal à respirer, a mal à la poitrine ou semble anormalement somnolent ou confus, appelez immédiatement les secours.
Comment en avaler moins
- Expirez sous l’eau. Souffler des bulles en continu par le nez et la bouche quand le visage est dans l’eau empêche l’eau d’entrer quand vous tournez la tête pour respirer.
- Respirez du côté opposé à la vague. Dans un couloir chargé, tournez-vous pour respirer du côté opposé au nageur d’à côté.
- Portez des lunettes de natation. Quand vous voyez, vous risquez moins d’être surpris. Voir pourquoi porter des lunettes de natation.
- Gardez la bouche fermée quand vous jouez ou flottez le visage près de la surface.
- Douchez-vous d’abord et passez aux toilettes. Si tout le monde le fait, il y a moins de choses inquiétantes dans l’eau. Voir pourquoi se doucher avant de nager.
Ladywood Leisure Centre
Birmingham · Piscine publique à 8 couloirs
Sport Ireland National Aquatic Centre
Dublin · Bassin de 50 m
Graham Condon Recreation and Sport Centre
Christchurch · Bassin de 25 m
Questions fréquentes
Est-ce grave d’avaler de l’eau de piscine ?
Une petite quantité d’eau d’une piscine correctement traitée a très peu de chances de causer du tort. Le principal risque vient des germes comme Cryptosporidium, qui peuvent provoquer une diarrhée quelques jours plus tard.
Avaler de l’eau de piscine peut-il faire vomir ?
Avaler beaucoup d’eau chlorée peut donner mal au cœur un court moment. Des vomissements ou une diarrhée qui commencent des jours plus tard sont plutôt le signe d’une infection.
Combien de chlore y a-t-il dans l’eau de piscine ?
Très peu. Les recommandations des CDC pour les piscines sont d’au moins 1 partie par million de chlore libre. C’est bien trop dilué pour vous empoisonner en une gorgée.
Que faire si mon enfant a avalé de l’eau de piscine ?
En général, rien d’autre que le surveiller. Guettez une diarrhée dans les une ou deux semaines qui suivent, faites-le boire si elle commence, et appelez immédiatement les secours s’il a du mal à respirer après avoir bu la tasse.