Peut-on porter un short de bain à la piscine ?
Par l'équipe Find My Swimming Pool·
Mis à jour ·
4 min de lecture
À Sydney, Leeds ou Toronto, personne ne regardera votre short de bain. Entrez dans une piscine municipale à Paris avec, et le maître-nageur vous renverra au vestiaire. La réponse dépend de l’endroit où vous nagez.
La réponse courte
Oui, dans la plupart des piscines au Royaume-Uni, en Irlande, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Canada, à condition que le short soit fait pour nager et que vous ne l’ayez pas porté pour venir. Non, dans les piscines publiques en France, où les hommes doivent porter un boxer ou un slip de bain ajusté pour des raisons d’hygiène. Quelques piscines ailleurs en Europe appliquent la même règle. Certains créneaux de longueurs et certains clubs préfèrent aussi les maillots moulants. Si vous voyagez, emportez un boxer de bain en secours.
Où le short de bain est accepté
Dans les pays anglophones, le short de bain est une tenue de piscine ordinaire. L’Australie et la Nouvelle-Zélande ont grandi avec la culture du surf, et vous verrez autant de shorts que de slips dans un bassin extérieur de 50m un week-end d’été. Les centres de loisirs britanniques et irlandais, comme les piscines de quartier au Canada, les acceptent aussi.
Les conditions habituelles sont simples :
- Le short est en tissu de maillot, pas en coton.
- Vous l’enfilez à la piscine, ou du moins vous ne l’avez pas porté en ville toute la journée.
- Il n’a ni rivets ni fermeture éclair en métal qui pourraient rayer le bassin.
Un short de sport, un bermuda cargo ou un jean coupé ne sont pas des shorts de bain, et les piscines vous refuseront avec. Voir que porter à la piscine pour les règles générales.
Andrew (Boy) Charlton Pool
Sydney · Bassin extérieur de 50m
Ithaca Pool
Brisbane · Bassin extérieur d’eau salée
Paskál Gyógy- és Strandfürdő
Budapest · Piscine en plein air
Pourquoi la France l’interdit
Les piscines municipales françaises appliquent une règle d’hygiène en vigueur depuis des décennies. Les hommes doivent porter un slip de bain ou un boxer de bain moulant. Le short de bain ample est interdit. Le panneau à l’entrée montre en général les trois, avec le short barré d’une croix.
Selon les piscines, le short ample se porte comme un vêtement de tous les jours, à la plage, dans les magasins et dans le bus, puis dans le bassin. Il apporte du sable, de la saleté et de la sueur dans l’eau. Le boxer moulant ne se porte presque jamais en ville, il a donc plus de chances de sortir tout droit du vestiaire. Un short long retient aussi beaucoup d’eau et de tissu.
La règle vaut pour toute la famille. Les garçons doivent aussi porter un boxer, et les maillots amples en général sont mal vus. Beaucoup de piscines françaises vendent des boxers à l’accueil pour les visiteurs qui ne savaient pas.
Vous partez en France ? Attendez-vous aussi à l’obligation du bonnet. La plupart des piscines publiques françaises l’exigent pour tous, y compris les hommes aux cheveux courts. Notre guide sur les règles du bonnet de bain présente les pays concernés.
D’autres endroits avec des règles
La France est la plus stricte, mais pas la seule :
- Autres piscines européennes. Quelques piscines municipales dans les pays voisins demandent aussi un maillot moulant. Cela varie d’une piscine à l’autre, alors cherchez le panneau à l’entrée.
- Créneaux de longueurs et clubs. Les entraînements de club et certains créneaux matinaux préfèrent les maillots ajustés, car un short ample ralentit et gêne aux virages.
- Piscines d’hôtel et de spa. En général souples, mais quelques spas exigent un maillot ajusté dans leurs bassins d’hydrothérapie.
Les piscines publiques espagnoles acceptent en général les shorts de bain. La règle qu’elles font le plus respecter est le bonnet dans les piscines municipales couvertes.
Le short de bain dans la ligne d’eau
Même là où il est autorisé, le short de bain n’est pas le meilleur choix pour nager des longueurs :
- Résistance. Le tissu ample se remplit d’eau et vous ralentit, surtout au départ du mur.
- Poids. Un short long s’alourdit et peut glisser si le cordon n’est pas bien serré.
- Frottements. Les longues coutures frottent l’intérieur des cuisses pendant une longue séance.
- Séchage. Il sèche plus lentement qu’un boxer, ce qui compte si vous nagez avant le travail.
Pour une baignade tranquille, un après-midi au lido ou au parc aquatique, tout cela compte peu.
Quoi porter à la place
Si vous voulez une tenue acceptée dans toutes les piscines du monde :
- Boxer de bain. Court, ajusté, accepté partout et confortable pour les longueurs.
- Jammer. Moulant et jusqu’au genou : vous êtes couvert comme avec un short, sans la résistance. Voir jammer, slip ou boxer.
- Slip de bain. Le classique de la compétition. Autorisé partout, si vous êtes à l’aise dedans.
Un compromis courant consiste à porter un boxer dessous et le short par-dessus pour aller jusqu’au bassin. Retirez le short au bord du bassin là où les maillots amples sont interdits. Notre guide sur les types de maillots de bain présente les autres options.
Questions fréquentes
Peut-on porter un short de bain dans une piscine publique au Royaume-Uni ?
Oui, presque toutes les piscines publiques britanniques acceptent les shorts de bain amples et les boardshorts. Quelques séances de club demandent un maillot ajusté.
Pourquoi le short de bain est-il interdit dans les piscines françaises ?
Pour l’hygiène. Le short ample est souvent porté comme un vêtement de tous les jours et apporte de la saleté dans l’eau. Un boxer moulant a moins de chances d’avoir été porté dehors.
Peut-on porter un boxer sous un short de bain en France ?
Vous pouvez aller jusqu’au bassin ainsi, mais retirez le short avant d’arriver au bord du bassin. Seul le boxer ajusté est autorisé dans l’eau.
Les shorts de bain doublés de filet sont-ils autorisés ?
Là où les shorts amples sont acceptés, oui. La doublure ne change rien à la règle en France, où tout short ample est interdit.